La lettera del CEO Tim Cook ai dipendenti Apple

Ecco la traduzione della comunicazione interna con cui Cook ha annunciato ai dipendenti di Apple la triste notizia della scomparsa di Steve Jobs. Leggetela in inglese

.

Team,

Ho una notizia molto triste da condividere con voi tutti. Steve è mancato nella giornata di oggi.

Apple perde un genio creativo e un visionario, e il mondo perde un essere umano affascinante. Quelli di noi che hanno avuto la fortuna di conoscerlo e lavorarci insieme, hanno perso un caro amico e un mentore capace di ispirare i colleghi. Steve lascia dietro di sè un’azienda che solo lui avrebbe potuto costruire, e il suo spirito sarà per sempre il fondamento di Apple.

Stiamo organizzando una celebrazione per tutti i dipendenti, in memoria della straordinaria vita di Steve, avrà luogo presto. Se volete condividere i vostri pensieri, ricordi e condoglianze, potete usare la mail

.

Non ci sono parole adatte ad esprimere la nostra tristezza per la morte di Steve nè la gratitudine che proviamo per aver avuto l’opportunità di lavorare con lui. Onoreremo la sua memoria dedicando anima e corpo alla prosecuzione del lavoro che ha così tanto amato durante la sua vita.

Tim