Problemi di traduzione in iTunes 8 per Windows

Se accostiamo la legenda di iTunes 8 per Windows (immagine superiore) a quella per Mac (immagine inferiore), esiste una differenza macroscopica. Quale?

La traduzione dell’inglese “Free”, destinata ad indicare lo spazio ancora disponibile nel device collegato ad iTunes, con “Gratis” invece di “Libero”.

[Grazie ad Ale per la segnalazione]