Giungono ulteriori indiscrezioni circa lo sbarco di iPhone in Cina. Il carrier scelto è certamente Unicom: il secondo operatore più importante del paese. Si tratterà di un melafonino diverso da quelli commercializzati nel resto del mondo.
Al fine di rispettare le leggi locali, che vietano l’uso del WiFi su dispositivi mobili, il melafonino cinese non disporrà di WiFi e sarà dotato di connessione GSM/WCDMA oltre che Bluetooth.
Unicom avrebbe preteso alcune personalizzazioni anche software: il messaggio iniziale mostrerà la scritta “Gentile utente, benvenuto nel cirtuito China Unicom”, il nome dell’operatore verrà mostrato a destra ma in cinese (l’iPhone giapponese utilizza i caratteri occidentali). Il telefono pare costerà circa $430 ad Unicom.
[Via ArsTechnica]
Seguici
melablog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Melablog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
P R E S I X
01 ago 2009 - 09:38 - #1Siete sicuri che la scritta voluta da Unicom sia “Gentile utente, benvenuto nel [B]cirtuito[/B] China Unicom”?
AHAH
daniglue 2
01 ago 2009 - 12:11 - #2Che vuol dire che “il nome dell’operatore verrà mostrato a destra ma in cinese (l’iPhone giapponese utilizza i caratteri occidentali)” ?
Il nome dell’operatore giapponese risulta essere SoftBank perché è questo il nome originale che viene usato ovunque. Si fosse chiamato “ソフトバンク”, avrebbero usato “ソフトバンク”… Quando il segnale scompare appare il messaggio “無効” (nessun segnale, in giapponese), per esempio…
Comunque dal mio piccolo punto di vista posso confermarvi che la notizia sta diventando sempre più reale. Ieri abbiamo ricevuto una grande quantità di richieste di traduzione in cinese, segno che gli sviluppatori sono pronti per il nuovo mercato.
PS. anche se sono stato da poco in Cina ed ho visto veramente tanti tanti iPhone (originali, non taroccati).
Lux
01 ago 2009 - 16:38 - #3Ma non c’e’ rischio che i cinesi riescano a copiare meglio e inserire osx mobile in dispositivi taroccati quali mini iphone, e che una quantita’ di iphone 3g senza wifi finiscano in Europa al mercato nero?
ale1020
01 ago 2009 - 18:27 - #4il melafonino cinese non disporrà di WiFi e sarà dotato di connessione GSM/WCDMA oltre che Bluetooth.
in che senso bluetooth??