Non so se ci avete fatto mai caso, ma i giorni della settimana del widget Weather (le previsioni del tempo) di Dashboard di Mac OS X 10.5 Leopard sono in inglese, anche se in Preferenze di Sistema la lingua del sistema operativo è correttamente impostata su italiano.
Pare proprio che gli sviluppatori di Cupertino se ne siano dimenticati perchè all’interno del widget manca il pacchetto della localizzazione nella nostra lingua.
Previo backup del widget, in pochi e semplici clic alla portata di tutti, è possibile rimediare a questa svista di “mamma Apple”. Trovate tutte le istruzioni a questo link.
Seguici
melablog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Melablog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
elciopa
10 apr 2009 - 10:41 - #1Bell’idea! Ho tradotto tutta la parte restante in italiano…Potevano anche farlo quelli di spider-mac già che c’erano :D. Scherzo!
Bravi bravi
Cursore
10 apr 2009 - 10:47 - #2Funziona! Che bello…
Plutonio
10 apr 2009 - 10:53 - #3Ottimo, grazie. Curioso che si siano dimenticati di fare la localizzazione in italiano LOL
Giolio
10 apr 2009 - 10:59 - #4Avete notato il widget di conversione unità? E’ da qualche mese che Euro/dollaro sono completamente sballati!!! Nessuno ha una soluzione? grazzz
paceebene
10 apr 2009 - 11:01 - #5Bel suggerimento, grazie!
sensualità a corte
10 apr 2009 - 11:11 - #6grazie a dio!
i giorni in inglese erano qualcosa di inconoscibile
sensualità a corte
10 apr 2009 - 11:11 - #7grazie a dio!
i giorni in inglese erano qualcosa di inconoscibile
AlexMM
10 apr 2009 - 11:19 - #8Alcuni widget non sono tradotti, e Weather non è l’unico: è solo il più usato. Comunque non è una procedura così complicata da necessitare di un download apposito: bastano una ventina di minuti e una buona conoscenza dell’Inglese e qualsiasi applicazione per Mac OS X (che sfrutti le cartelle .lproj per le lingue) può essere tradotta.
A me, comunque, non serve neanche, perché tengo l’intero Mac OS X in Inglese: se consideriamo la lunghezza dei menù del Finder italiano e poi guardiamo quelli in Inglese, c’è una grossa differenza (e tanto spazio in più!).
TheEgo
10 apr 2009 - 11:24 - #9Da me sono già in italiano… e ho un macbook del 2007 con già installato leopard!
-Hypno™-
10 apr 2009 - 11:25 - #10Scusate eh, ma mi sa tanto che avete scoperto l’acqua calda!
Il Widget weather in italiano che ho io sul mio mac è datato 26 aprile 2006……. 3 ANNI fa…. Uscito pochissimi mesi dopo la presentazione di Tiger…..
jack-mac
10 apr 2009 - 11:34 - #11a me il widget di conversione funziona perfettamente, oggi mi da 1,314 USD per 1 euro
Napoleone
10 apr 2009 - 11:51 - #12Io ho il MacBook Unibody, ma Weather è in inglese… o meglio, era in inglese :)
jack-mac
10 apr 2009 - 11:51 - #13a me non funziona, ho anche provato a togliere la localizzazione inglese dal pacchetto weather, ho chiuso e riaperto il widget ma non cambia nulla.
Napoleone
10 apr 2009 - 11:54 - #14@ Jack-Mac: riavvia il Mac ;)
Antonio123456789
10 apr 2009 - 11:58 - #15a me sono ancora in inglese!
Napoleone
10 apr 2009 - 12:02 - #16R I A V V I A T E - I L - M A C
jack-mac
10 apr 2009 - 12:02 - #17grazie Napo, ma tutto era scritto tranne che riavviare il mac
roger slogato
10 apr 2009 - 12:08 - #18a me piace tenere l’inglese su ste cose.
-Hypno™-
10 apr 2009 - 12:11 - #19riavviare? Il widget che ho io lo installi con un doppio click poi ti chiede “sostituire il widget esistente?” voi cliccate OK ed il gioco è fatto.
Se volete lo condivido da qualche parte….
ghizm0
10 apr 2009 - 12:14 - #20mah… il mio widget Weather è già in italiano da nn sò qnt tempo
forse basta riscaricarlo dal sito Apple?
elciopa
10 apr 2009 - 12:27 - #21senza riavviare il mac basta terminare il processo dashboard-client da monitoraggio attività.
yorki
10 apr 2009 - 12:34 - #22Io ho riavviato ma è sempre in inglese, pazienza, mi piace anche così.
Napoleone
10 apr 2009 - 12:36 - #23@ ghizm0: i widget di Apple non si scaricano dal sito di Apple. M’a sei sicuro di avere un Mac?
manang85
10 apr 2009 - 12:52 - #24vedi che puoi avere più processi con lo stesso nome, quindi chiudili tutti…al massimo al riavvio potrai vederlo in italiano…
my-monkey86
10 apr 2009 - 12:53 - #25neanche a me vengono scritti in italiano…lo scarico ma non riesce ad installarlo…boh!!!
elciopa
10 apr 2009 - 13:18 - #26@monkey
Ma le istruzioni per installarlo le hai lette?
ghizm0
10 apr 2009 - 16:22 - #27@ Napoleone: uso Mac da 10 anni… :) pensavo si potessero trovare anche i widget Apple dal sito… :)
cmq il mio weather è in italiano, nn ricordo da quando, su Macbook 2007 con Leopard
renzonico
10 apr 2009 - 19:02 - #28ottimo, grande spider mac
naevus
10 apr 2009 - 19:46 - #29sul mio macbook di aprile 2008 con leopard è in inglese: ora è in italiano (riavviare la dashboard)
Vincenzo123
10 apr 2009 - 21:02 - #30@ Giolio
Hai installato la beta di Safari 4?
Non so per quale motivo, ma quando la provai, tra i vari problemi, c’era il widget converti valuta impazzito. Disinstallato Safari 4, tutto e` tornato normale.
Fedepe
12 apr 2009 - 12:37 - #31Io non c riesco, non riesco a trovarlo. Potete aiutarmi? Ho seguito le istruzioni ma nella cartella widgets non ho niente.
Miki Sarcina
15 feb 2011 - 20:48 - #32Ragazzi, non so se sia un bug, ma vengono visualizzate le fasi lunari invertite, mi spiego: invece di essere luna crescente, mi visualizza completamente l’opposto, ossia luna calante…c’è un modo per risolvere?