iPhone 3G: nuova pubblicità Lonely Planet in italiano

Pubblicato: 09 mar 2009 da Alessandra

Su alcune reti televisive italiane è in onda da qualche giorno una nuova pubblicità dell’iPhone 3G. Come per il precedente “spot Cro-Mag Rally“, Apple punta tutto sulla funzione dell’iPhone che permette di scaricare direttamente sul cellulare le applicazioni acquistate sull’App Store.

Nella pubblicità viene mostrato il software Lonely Planet Mandarino, un frasario italiano-cinese che consente di ascoltare e far ascoltare la frase selezionata.

Quello di Apple è stato il primo negozio virtuale dove è possibile acquistare applicazioni per un cellulare. L’idea è stata poi ripresa da Google per la sua piattaforma Android ed anche da Nokia. RIM che produce i BlackBerry e Microsoft per gli smartphone con Windows Mobile hanno fatto sapere anche loro che a breve inaugureranno un loro “App Store”.

(3 Voti | Media: 2.33 su 5)

20 commenti

Categorie

Articoli simili

Spot Droid: "iPhone è una reginetta da parata" del 04 dic 2009

iPhone 3G 8Gb: da aprile a 299€? del 13 mar 2009

iPhone 3G: clienti già in fila a New York del 06 lug 2008

Vodafone ed iPhone 3G: abbonamenti da 59 Euro in su? del 03 lug 2008

iPhone 3G: in Italia sbloccato (ma più caro)? del 10 giu 2008

Argomenti Simili

pubblicità apple iphone, pubblicità italiano iphone, spot italiano iphone

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

alethai
09 mar 2009 - 13:57 - #1

0 punti

certo che la voce del doppiatore è propio triste… gli manca di tono!
iPala
09 mar 2009 - 14:07 - #2

0 punti

Ma perchè in tutti gli spot di iPhone quando arriva la chiamata si vede la foto del chiamante piccola, in alto a destra? In realtà la fa vedere a tutto schermo….
Wolfete
09 mar 2009 - 14:24 - #3

0 punti

carine le frasi in sovraimpressione alla fine… :D
GF89
09 mar 2009 - 14:37 - #4

1 punto

gli spot dell’iPhone sono arrivate anche su Sky, ne ho vista una nell’intervallo dell’inter sabato…
Cirano
09 mar 2009 - 14:52 - #5

0 punti

@iPala.

A me la foto del chiamante la mostra piccola in alto a dx, come nel filmato.
daniglue
09 mar 2009 - 14:54 - #6

1 punto

Comunque Cro-Mag Rally è balzato in prima posizione sullo store italiano dopo essere caduto nel dimenticatoio per mesi…

La TV ha sempre un potere incredibile.
-U2-
09 mar 2009 - 14:57 - #7

0 punti

L’iPhone fa vedere la foto a tutto schermo se la foto al contatto è stata data dall’iPhone. Al contrario se la foto è presa da Rubrica Indirizzi la fa vedere in alto a destra.
Vise
09 mar 2009 - 15:04 - #8

0 punti

Già mi immagino a ogni pubblicità i coatti seduti sul divano …
“Amò hai visto cce l’aifon , che fig@ta”
ale1020
09 mar 2009 - 15:04 - #9

-1 punto

voglio l’iphoneeeeee
NoDelay
09 mar 2009 - 15:15 - #10

1 punto

Perché quando le sento in inglese sobbalzo, mentre in italiano mi sanno di cose fatte in 5 minuti? È la lingua che non si presta oppure il doppiaggio fa schifo?
ilmog
09 mar 2009 - 15:18 - #11

0 punti

La traduzione lascia MOOOLTO a desiderare…”And this is when you realise…this is going to change everything” “E così ti accorgi che è così che cambierà tutto” da traduttore istantaneo.
iPala
09 mar 2009 - 15:19 - #12

0 punti

@ Cirano e -U2-
Questa non la sapevo.. sarà che ho messo tutte le foto in Rubrica Indirizzi tramite la sincronizzazione dell’iPhone…
Cmq sia, se mettevano quella a tutto schermo era molto + “pubblicitaria” delle potenzialità dell’attrezzo in questione…
daniglue
09 mar 2009 - 15:26 - #13

1 punto

ilmog,
c’è una continua fastidiosa ripetizione di “così” (credo che lo dica 3 o 4 volte nella pubblicità che passano in TV), ma la traduzione del testo in generale è molto efficace e ben fatta.

Ci starebbero giochi molto più WOW! da mostrare rispetto a Cro-Mag Rally, ma Apple e Pangea ormai vanno a braccetto…
Fegato
09 mar 2009 - 15:39 - #14

0 punti

a proposito della frase sotto il logo tim, “la velocità della rete può variare”, qualcuno ha notato un peggioramento del segnale 3g negli ultimi tempi?
Bonci
09 mar 2009 - 15:49 - #15

0 punti

infatti io aspetto la pubblicità di shazam :D quella si che è da wow ;D
MetalSho
09 mar 2009 - 16:46 - #16

0 punti

Ragazzi… no comment… sulla pagina di lonely planet italiano, c’è lo screenshot con la frase

“sono stato derubato”

No comment…
ZioPavi
09 mar 2009 - 17:10 - #17

0 punti

Il doppiaggio in Ita mi mette una tristezza addosso…
GF89
09 mar 2009 - 17:58 - #18

0 punti

bè i “così” sono ripetutti apposta molte volte per attirare l’attenzione, come il “molto velocemente” usato in altri spot.
Pablito678
09 mar 2009 - 18:06 - #19

0 punti

Scusate se esco dal topic ma secondo voi come mai in centri commerciali tipo mediaworld nei quali si possono acquistare iPhone, Mac… il personale non sa assolutamente niente degli articoli che sta vendendo? Sono rimasto molto perplesso da un promoter che sparava cavolate su un macbook e non sapeva rispondere in modo esauriente alle domande dell’acquirente. Forse il problema è alla base visto che i listini online di sti negozi sono pieni di errori o sono incompleti / inesatti (vedi il listino apple di mediaworld, macbook in particolare).
E’ vero che sarebbe da tiranni vendere articoli Apple solo nei loro stores ma in questi casi non mi sembra molto produttivo… voi che ne dite?
daniglue
09 mar 2009 - 21:15 - #20

0 punti

Pablito678,
tolto il fatto che l’Italia va a rotoli per molti motivi, a Mediaworld non devi essere preparato su nulla per entrarne a far parte (o almeno in quello dove vivo io).

Non c’è nulla di cui sorprendersi.

Ci lavora un mio amico che sa a malapena dove si inserisce una penna USB.
Lo hanno assunto perché è molto gentile, non per altro.