Con una email indirizzata ai dipendenti, Steve Jobs ha annunciato di aver preso un periodo di aspettativa per motivi di salute.
Nella lettera, pubblicata dal Wall Street Journal e nella sezione del sito Apple dedicata alla stampa, Steve Jobs spiega le motivazioni della sua decisione: troppo, secondo l’iCEO, l’interesse speculativo generato dalla notizia della sua malattia; e troppe le distrazioni che questo causa, tanto a Jobs e famiglia, quanto all’azienda.
Da qui la decisione di lasciare temporaneamente l’attività in Apple, per permettere a sé stesso di concentrarsi sulle cure e all’azienda di concentrarsi sul lavoro.
L’assenza di Jobs dalla carica di CEO durerà fino a giugno 2009, quando dovrebbe riprendere regolarmente la sua posizione a capo di Apple. Nel frattempo sarà Tim Cook, già Chief Operating Officer, a seguire le operazioni quotidiane dell’azienda, supportato dall’intero staff dirigenziale.
Steve Jobs, che rimarrà comunque coinvolto nelle decisioni strategiche eventualmente da prendersi, ha sottolineato di aver chiesto ed ottenuto il pieno supporto dal consiglio di amministrazione.
Dopo il “salto”, il testo integrale della missiva e la cronologia delle notizie in tempo reale, così come si sono sviluppate nel corso della serata.
La lettera di Steve Jobs ai dipendenti di Apple:
Team,
I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.
In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.
I have asked Tim Cook to be responsible for Apples day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.
I look forward to seeing all of you this summer.
Steve
La cronologia delle notizie:
22:45
Secondo quanto riportano le principali agenzie di stampa americane, Apple ha annunciato che Steve Jobs ha interrotto temporaneamente la sua attività come CEO dell’azienda per motivi di salute.
Al momento la notizia si sta diffondendo sulle principali testate americane, ma non sono ancora presenti note sul sito di Cupertino.
Attendiamo di avere maggiori informazioni, anche attraverso canali ufficiali per rendervene conto tempestivamente.
23:00
Il CEO di Apple, secondo quanto riporta il Wall Street Journal, ha deciso di prendere un periodo di aspettativa fino a giugno 2009 per potersi curare, lasciando l’azienda libera dalle speculazioni sul suo stato di salute.
23:10
Anche il sito Apple riporta la missiva inviata da Steve Jobs ai dipendenti
23:35
Sebbene i mercati finanziari siano chiusi, le quotazioni after-hour vedono il titolo AAPL in forte ribasso, oltre i 7 punti percentuali, con previsioni di ulteriore discesa, anche di notevole entità.
Seguici
melablog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Melablog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
fingam
14 gen 2009 - 23:53 - #1Non è per niente un buon segno. Facciamo gli scongiuri per lui e la sua famiglia, ma la vedo grigia.
Cicciox
15 gen 2009 - 00:08 - #2Perchè non vedo i commenti e il resto dell’articolo?
Cicciox
15 gen 2009 - 00:09 - #3Ok ora vedo tutto.
Spero solo che vada tutto per il meglio. Apple ha bisogno di Steve Jobs, del suo carisma, della sua simpatia e della sua bravura il più a lungo possibile!
Auguri!
(Xanderoby)
15 gen 2009 - 00:11 - #4Non esageriamo.
Jobs è già scampato a morte certa anni fa.
Ora, giustamente, si prende una pausa per evitar speculazioni sull’azienda e sulla sua salute.
Quello che succede all’interno del corpo di Jobs, allo stato attuale, interessa solo lui e la sua famiglia, e mi par più che opportuno.
Nessuno gli augura nessun male, vedremo come andrà.
L’unica cosa che mi spiace, umanamente, è che abbia voluto trascorrere tutto questo tempo appresso all’azienda piuttosto che a se stesso ed i suoi cari.
Se le cose volgeranno in maniera positiva mi auguro di non vederlo calcare più le scene della Mela, più per lui che per tutti noi.
Ha dato molto, ora che si goda appieno quello che ha costruito.
giovanni esposito
15 gen 2009 - 00:11 - #5Mi spice che si prenda un periodo di aspettativa comunque sono sicurio che steve abbia dei validi collaboratori.Speriamo si riprenda presto!gli faccio gli auguri di pronta guarigione!
BadaIl16
15 gen 2009 - 00:13 - #6http://www.apple.com/pr/library/2009/01/14advisory.html
è tristemente vero. :(
Cicciox
15 gen 2009 - 00:14 - #7 (nascondi)Possiamo dire, comunque, che Steve Jobs ha lasciato ufficialmente la Apple. La vedo dura un suo ritorno, anche a distanza di mesi… La Apple si deve abituare, c’è poco da fare… non ci voleva
simoneg63i
15 gen 2009 - 00:15 - #8 (nascondi)Lo ho sempre pensato purtroppo, auguri a lui, perchè penso siano gli ultimi mesi di una vita fantastica. Cosa sarà Apple senza di lui, la noia che è già ora purtroppo.
Ry Cooder
15 gen 2009 - 00:20 - #9Apple maniacs o non Apple maniacs, c’è da chinare la testa e augurare di tutto cuore pronta guarigione a uno che la Apple la fatta nascere due volte con le sue nude mani.
qas
15 gen 2009 - 00:31 - #10il pancreas ancora una volta ha vinto
.onore all’uomo che ha reso l’informatica diversa
daniglue
15 gen 2009 - 00:31 - #11Speriamo che il giorno che Steve Jobs verrà sostituito la sua aurea produttrice di idolatrismo non si trasferisca sul nuovo CEO.
Stimo molto Steve Jobs ed è uno dei personaggi che ammiro di più, ma a volte sembra che stiamo parlando del padre di Gesù Cristo…
Buona guarigione e, come dice sopra (Xanderoby), che si dedichi a se stesso e alla sua famiglia, nonché a godersi ciò che è riuscito ad ottenere nella vita.
E tanti auguri a Tim Cook, soprattutto.
shoeshine
15 gen 2009 - 00:33 - #12@Cicciox
Ma cosa vuol dire?
Per ora è così, se entro Giugno non si sarà ancora ripreso, probabilmente lascierà Apple!!!
Speriamo…
Berra
15 gen 2009 - 00:35 - #13@ simoneg63i
“Lo ho sempre pensato purtroppo, auguri a lui, perchè penso siano gli ultimi mesi di una vita fantastica. Cosa sarà Apple senza di lui, la noia che è già ora purtroppo.”
ma che ca**0 dici?!
MA CHE CA**0 DICI?!
Berra
15 gen 2009 - 00:40 - #14@ simoneg63i
non sai che ha, non sai a quale stadio è quello che eventualmente potrebbe avere, non sai un ca**0…
e già lo condanni a 6 mesi?!
già che ci sei, suggeriscigli le 10 cose da fare prima di morire…
qas
15 gen 2009 - 00:40 - #15qualkuno qua ankora non ha capito una cosa..andate su safari e fate ricerche su cosa significa avere problemi al pancreas..i dati sono chiari 100%nefasti
qas
15 gen 2009 - 00:43 - #16in qualsiasi ospedale se racconti di un tumore al pancreas di 4 anni fà ..ti chiedono perkè è ancora vivo?
karmàbannato
15 gen 2009 - 00:44 - #17Forza Steve. Stringi i denti e torna con nuove idee!
(Xanderoby)
15 gen 2009 - 00:49 - #18qas: forse è il caso che rileggi meglio la storia di Jobs nel periodo del tumore al pancreas.
Proprio perché quel tipo di tumore non lascia scampo che averlo qui, ancora oggi, fa sperare che quel problema sia stato, almeno in parte, superato (esattamente come affermarono allora).
Poi che ci sia una ricaduta, metastasi o altro, questa è un’altra questione.
Se fosse ancora quel problema sarebbe già morto e sepolto.
qas
15 gen 2009 - 00:52 - #19auguri a ki sogna dopotutto steve adora sempre ki sogna e non vive la realtà…ma la borsa di ny la pensa in maniera diversa
Karas
15 gen 2009 - 00:55 - #20Steve siamo con te!!! come non ti ha affosato la Microsoft non ti affoserà neanche questa disavventura!!!
Polacco
15 gen 2009 - 01:00 - #21ma la vedo grigia….. già già, molto grigio, forza facciamo una colletta oer gli antibiotici…..
Vester74
15 gen 2009 - 01:08 - #22l’avevo detto qualche settimana fa che sarebbe andata in questo modo, avrei preferito sbagliarmi ma mi sa che avevo visto giusto…ciao steve
Mytwocents
15 gen 2009 - 01:14 - #23Non si può che augurare a questo uomo geniale la migliore fortuna e un pronto recupero.
daniglue
15 gen 2009 - 01:15 - #24Vester74,
aggiornami anche sulle condizioni di mio nonno. L’hanno operato alla prostata due anni fa.
Noodles
15 gen 2009 - 01:29 - #25Mi unisco a tutti colore che augurano una buona guarigione al “vecchio” Steve! Forza!!
Luca Smacchia
15 gen 2009 - 01:32 - #26allora forse a giugno esce l’iBara.
Attendiamo in anzia…
AlexSwitch
15 gen 2009 - 01:35 - #27Forza e coraggio Steve!!
Magoselvo
15 gen 2009 - 01:49 - #28Ma mi sembrava una cosa annunciata……sinceramente hanno pensato ke la gente fosse stupida….prima conferme poi smentite poi i vice ai keynotes con motivazioni fragili. Nulla di male ma ke alla fine si tolga del tutto ke farà piu bene ke male altro ke see you next summer………poi in summer altro problemino e via…….Dal punto di vista umano mi dispiace ovviamente molto da da quello dell’azienda dovrebbe farsi da parte del tutto cosi da dare un po di tranquillia a tutti. Auguri comunque ;)
sig.sax
15 gen 2009 - 02:10 - #29la vera essenza del successo è creare qualcosa che rimane anche se un giorno noi stessi non saremo più in vita o impossibilitati ad adempiere alle nostre funzioni.
questo vale per tutti noi,e vale anche per steve.
non vorrei che questa mia affermazione si trasformi in un necrologio,spero che si rimetta presto e continui a fare il suo lavoro.
Giacomo RU
15 gen 2009 - 02:17 - #30Vedremo quel che accadrà. Io non vorrei essere cinico. So che il tumore al pancreas non lascia scampo, e lui per ora ce l’ha fatta. Ma vorrei ridire cosa ho gia detto su di un altro forum. Le ultime elezioni americane, il presidente, Steve Jobs. Unite queste 3 cose, e immaginate, ma senza esagerare. Io una mia conclusione ce l’ho in mente. forse ha avuto una ricaduta reale, ma se fosse altro.. se diciamo che si è in aspettativa, ma per altro. Voi cosa ne pensate. .
matteo2
15 gen 2009 - 03:48 - #31diciamo che è una pessima, pessima, pessima notizia.
di norma le notizie sono decisamente filtrate rispetto alla reale gravità. quindi, la situazione è certamente grave
Richard Santarelli
15 gen 2009 - 04:02 - #32“Le ultime elezioni americane, il presidente, Steve Jobs”
che collegamento è?
Azure
15 gen 2009 - 06:36 - #33Già che ci siete perché non ordinate direttamente la corona di fiori? Eddai su, ovvio che se bisogna affrontare una terapia che richiede continui “day Hospital” o periodi seppur brevi di degenza non puoi continuare anche a fare il CEO di una multinazionale come Apple…Mi pare ovvio…questo, anche se per te non sono ancora “suonate le campane”…
Saluti
.:Clarus:.
15 gen 2009 - 09:49 - #34Una buona cosa.
Riposo cure e vacanze con un occhio sulla sua socirtà, e con la piccola speranza che sia tutto li, perchè come trovo esagerate le frasi da estrema unzione non metto neanche la mano sul fuoco che non ci sia “altro”.
Cmq sia son fiducioso.
In questo modo vedremo sia noi che gli azionisti come gira bene apple anche senza jobs.
Una prova di avviamento del nuovo sistema dirigenziale apple
Spike13
15 gen 2009 - 09:58 - #35Visto che qua ognuno spara la sua lo faccio anch’io:
zio Steve ha avuto un cancro al pancreas. Uno di quelli operabili, altrimenti non avrebbe fatto l’operazione e adesso starebbe sotto sei piedi di terra. Oggi, dopo mesi di dimagrimento dovuto ad una disfunzione ormonale, devide di rimanere a casa per curarsi e rimettere su qualche chilo (se è più secco di com’era all’ultima uscita pubblica c’è da spaventarsi).
Bene. Bene che l’operazione sia andata a buon fine. Bene che adesso decida di mettere le sue condizioni di salute davanti alla Apple (che non è una combriccola di scapestrati ma una grande società). Bene che faccia sapere notizie importanti solo quando questo lo sono veramente, e che non ci faccia avere il bollettino medico ogni giorno.
Male. Male che la borsa decida i destini di una società a causa di notizie infondate (prima) o di notizie fondate ma poco influenti sul valore valore della stessa. Male che proprio allo scadere dei 25 anni del Mac (sono sicuro che ci sarà un qualcosa, probabilmente il restyling della gamma desk, sia interna che esterna) non ci sia il fondatore a festeggiare.
Comunque più bene che male. Vai Steve!
Catrame
15 gen 2009 - 09:59 - #36ok, tempo 3 mesi ed è andato.
Dottor Marvin
15 gen 2009 - 10:01 - #37Forza Steve! Ti voglio bene.
Orzowei
15 gen 2009 - 10:28 - #38In bocca al lupo vecchio Steve!
clsbn
15 gen 2009 - 10:36 - #39A parte un buon riposo rigeneratore buono per lui, per apple e per tutti noi… non è mica detto che Steve J. si logori nel guidare una grande azienda come apple. Molto probabilmente come molti fortunati, fa il lavoro che ha sempre sognato e da esso trae giovamento e gratificazione per nulla deleteri, anzi. Quindi io penso che una volta messe a posto alcune cose che magari richiedono un’attenzione “esclusiva” lui ritorni al suo posto e magari non ne vede l’ora. Credo che la simbiosi apple-Jobs non sia solo un fatto esteriore.
bandrew
15 gen 2009 - 10:45 - #40Credo di non aver mai letto tante pu**anate in una sola pagina. Dall’iBara ad un fantomatico incarico governativo di Jobs con Obama. Ma vi impegnate a tirarle fuori o vi escono da sole?
Fortunatamente qualcuno intelligente ancora c’è su questa terra, mi riferisco ad esempio ai commenti di Spike13, daniglue, (Xanderoby) e altri.
Che piaccia o no la situazione non può essere altro che quella che dichiara apertamente Jobs, se fosse una ricaduta del tumore o qualcosa di più grave Apple starebbe mentendo e andrebbe incontro ad una enorme class action. Ma secondo voi sono così idioti da comunicare al mondo che Jobs è in aspettativa mentre in realtà ha pochi mesi di vita? Non possono nascondere niente.
Semplicemente il problema che ha è più serio di quello che pensava e ha bisogno di tempo di riposo per capire bene di cosa si tratta e soprattutto come affrontarlo. Poi tutto può succedere, può aggravarsi e lasciare questo mondo tra tre mesi ma questo non ha niente a che vedere con quello che si sa ora, cioè che è in aspettativa e che a Giugno tornerà, punto.
ElvisR
15 gen 2009 - 11:01 - #41Tanti auguri STEVE e Rimettiti nel tempo più breve possibile. Tutti noi (scusate se parlo anche per voi) ti aspettiamo a Braccia aperte. Ciao
jack.o.matic
15 gen 2009 - 11:05 - #42io non ci credevo alla storia dello squilibrio ormonale, e non ci credo ora.
credo che lui abbia qualcosa di più grave, e stiano un po’ nascondendo la cosa per evitare crolli in borsa.
chi dice che la sua salute è un aftto personale semplicemente è un po’ cieco: basta vedere i conseguenti salti in borsa.
Apple inizia a pagare ora la politica di identificarsi pesantemente con sj.
E’ stata una politica vincente, ma a breve termine: adesso è venuto il momento di pagare il conto.
Consiglio attenzione ai grandi investitori su aapl: quando (e se) si ritirano loro allora sj è più di la che di qua.
unno
15 gen 2009 - 11:19 - #43Spero che guarisca e spero che non torni in apple e si goda la vita.
Capisco che ci sono persone che hanno bisogno di eroi edi riti, ma non potete lasciarlo in pace?
Se dovesse giungere alle orecchie di Jobs l’idea della i-bara si farà una bella risata dopo essersi toccato
mattiabdk
15 gen 2009 - 11:24 - #44siamo tutti con te Steve Jobs
anche quelli che scrivono cazzate
.:Clarus:.
15 gen 2009 - 11:28 - #45Prorpio adesso su Radio Deejay ne hanno parlato, in maniera corretta parlando di come stanno le cose, romanzando un po la sua figura e facendo una battuta:
“Ma è possibile?! Steve Jobs è riuscito a fare un computer immune dai virus, e poi se ne è beccato uno lui” concludendo che ha dato tanto al mondo dell informatica
jack.o.matic
15 gen 2009 - 11:31 - #46o leggi qui:
http://zucconi.blogautore.repubblica.it/2009/01/14/imalato/
A849
15 gen 2009 - 11:35 - #47Secondo me le proprie condizioni di salute dovrebbero sempre rimanere private e non dovrebbero mai avere un effetto economico. Una persona può essere famosa quanto vuoi, ma davanti alle malattie siamo tutti uguali
il_vate79
15 gen 2009 - 11:38 - #48Qualsiasi cosa sia Steve Jobs ha fatto la scelta giusta… la faccenda si stava tramutando in una farsa fatta di rumor a cui seguivano crolli delle azioni, speculazioni ed altre storie del tutto irrispettose nei confronti di un uomo che probabilmente sta veramente male.
davidz
15 gen 2009 - 11:53 - #49Forza Steve… La Apple è abbastanza solida per farcela da sola, e quello che importa ora è la salute… spero tanto che sia qualcosa di risolvibile… e dopo averlo risolto ti goda a lungo quello che ti sei guadagnato in una vita… credo proprio che, nonostante i difetti (li hanno tutti), lo meriti tanto.
barattoli
15 gen 2009 - 12:15 - #50semplicemente auguri di pronta(e definitiva)guarigione per lo zio Steve