Pare che nell’ultima beta di Mac OS X 10.6, nome in codice Snow Leopard, sia stata implementata la correzione automatica già presente su iPhone.
La tanto odiata autocorrezione è stata implementata nel nuovo TextEdit in tre diverse modalità di cui una è quella già utilizzata su iPhone. In futuro è probabile che la nuova funzione venga estesa a tutte le applicazioni del nuovo OS.
Vista l’esperienza di noi italiani con le correzioni del telefonino Apple, c’è da augurarsi che prima del lancio del nuovo sistema operativo vengano corretti gli errori nel nostro vocabolario onde evitare l’inutile diffusione di strafalcioni come m’a. Se non sarà possibile la correzione, speriamo almeno in una casella di spunta che permetta di disattivare la funzione.
[via AppleInsider]
Seguici
melablog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Melablog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(3 Voti | Media: 4.33 su 5)
daniglue
30 ott 2008 - 15:16 - #1Se mi mettono la correzione automatica non disattivabile su TextEdit (improbabilissimo), uso il blocco note di Windows a vita.
pcgame
30 ott 2008 - 15:32 - #2ma a che caspio serve l’autocorrezione su un “pc”(posso usare questa parola?)
Capisco sui dispositvi portatili ma sui pc non serve a niente
daniglue
30 ott 2008 - 15:40 - #3attento a usare la parola “pc” per Mac…
C’è gente che ucciderebbe per non creare questo genere di fraintendimenti. :)
-teo-
30 ott 2008 - 15:52 - #4Il Mac è stato il primo PC.
glorfindel
30 ott 2008 - 15:55 - #5pcgame, ho cercato tra i tuoi commenti e ho trovato:
“sia iphone italia che ispazio si sono bloccato al nano, si saranno sioccato per il touc??”
Diciamo che la correzione automatica dovrebbe servire proprio ad evitare che si possano scrivere cose come queste.
pcgame
30 ott 2008 - 16:00 - #6@glorfindel
Vabbè,li l’avevo scritto con il touch,comunque io non sono contro l’autocorrezione,solo che secondo me su un apparecchio dotato di tastiera full-qwerty abbastanza grande(alias PC-MAC) non serve
pre-supposta
30 ott 2008 - 16:00 - #7una volta avevo anch’io detto questo,apple il primo personal computer, invece mi dimostrarono che fu l’Olivetti Programma 101 o il Commodore PET
G
30 ott 2008 - 16:03 - #8@daniglue
Considera che sarà disattivabile anche su iPhone dalla 2.2, quindi dubito che non sarà disattivabile dal computer :-) (e probabilmente il dizionario sarà un po’ più ambio di quello di iPhone)
@pcgame
Se ti dà i consigli giusti (in inglese su iPhone sono quasi sempre accuratissimi, in italiano, purtroppo, meno) si può risparmiare un sacco di tempo (ad esempio scrivi Leo… e ti consiglia Leopard senza che tu debba stare a scrivere tutto il resto)
Aieie Brazorf
30 ott 2008 - 16:08 - #9…basta rendere l’autocorrezione disattivabile, non mi sembra tutta questa difficoltà, non credete?
anche Word rompe i c0glioni in questo senso ma un semplice flag rende disattivabile il tutto.
Se non lo implementano nel prossimo firmware sono dei c@zzoni…
rogerdodger
30 ott 2008 - 16:20 - #10ma a quanto leggevo metteranno una opzione per disattivarla quindi sarebbe tutto risolto
Lock
30 ott 2008 - 16:55 - #11ma nessuno ha ancora scoperto dove si trova (in che directory) fisicamente sto dizionario italiano all’interno dell’iPhone? magari si trova il sistema di aprirlo, correggere le castronerie ed eliminare definitivamente il problema.
naturalmente mi riferisco ai dispositivi jealbreak-ati.
GM Phobos
30 ott 2008 - 16:59 - #12per inserire una parola nel dizionario di iphone e quindi risolvere problemi come il m’a
è semplicemente necessario inserire nel notepad di iphone per 4 volte la parola che ci da problemi facendo tap sul suggerimento per scartarlo, una volta scartato per 4 volte il telefono comincia a riconoscere da quel momento in poi la parola come valida.
dopo aver inserito le parole l’autocorrezione diventa una MANNA
Lock
30 ott 2008 - 17:18 - #13@GM Phobos
non è tanto semplice. nel senso che é vero quello che dici. ma ho notato che dopo qualche tempo (non ben quantificabile, ore, giorni, ecc.) torna a suggerire “m’a” “l’il” e compagnia bella. senza contare che se scrivi un dominio italiano “.it” te lo cambierà in “or” per sempre, anche se lo correggi 100 volte.
fix-1
30 ott 2008 - 17:36 - #14@Lock
L’orrore è qui: /System/Library/TextInput
Lo puoi disabilitare, modificare il case, ecc.. tramite i software di tweaks presenti in cydia.
Abilitandolo con un custom dictionary non ottieni nulla di meglio di quello di default perchè il problema non è nel dizionario ma nel suo sistema di interpretare le parole.
coccoinomane
30 ott 2008 - 18:03 - #15@GM Phobos
Concordo con Lock, io avro’ riempito decine di pagine cassando i suggirimenti dell’iPhone, ma dopo poco tempo i famigerati m’a & co. ritornano.
@fix-1
Se quello che dici e’ vero, la situazione e’ ancora peggiore di quanto pensassi! Un conto e’ sostituire un vocabolario con un altro, un conto e’ riscrivere l’intero sistema di correzione!
Ciao,
Guido
fix-1
30 ott 2008 - 18:21 - #16@Cocco
Probabilmente gli algoritmi sono ottimizzati e basati sul vocabolario inglese (spero) per questo sbaglia con tutte le altre lingue.
Avevo problemi molto simili con l’iTap di motorola.
Certo che se lo su leopard ci sarà da ridere!
coccoinomane
30 ott 2008 - 19:09 - #17Speriamo che il prossimo firmware migliori la situazione. Alla Apple stanno facendo la figura dei peracottari con questo problema dei ché, dei m’a e degli accenti. La cosa che più mi rode è che con molte altre parole la correzione automatica funziona benissimo ed è molto utile!
iSimone
30 ott 2008 - 19:31 - #18Questa è uscita dall’ufficio “complicazioni cose semplici”…
In ogni caso deve essere un features attivabile a richiesta più che disattivabile se non gradita, nel senso che di default spero non sia inserita.
La faccenda però potrebbe rivelare qualcosa di più… interessante. Ovviamente, come molti hanno già evidenziato, disponendo di una tastiera tradizionale questo tipo di autocorrezione è poco utile… ma se servisse utilizzando un dispositivo multi-touch? Potrebbe essere un segnale del futuro supporto di questa tecnologia nella prossima versione del S.O. e, pensando in grande, l’arrivo contestuale di nuovo sfavillante hardware Mac…
MatStardust
30 ott 2008 - 19:43 - #19immagine bellissima, dove la posso trovare?
JJSaccolo
30 ott 2008 - 21:38 - #20io sinceramente spero che si occuperanno in molti di ’sta cosa per un’autocorrezione veramente funzionante!
insomma, non possono lasciare su un Mac un obrobrio di programma no?
quindi… spero si rendano conto di quanto faccia schifo quella per iPhone/iPod Touch e che correggano il tutto! :)
Lock
31 ott 2008 - 11:12 - #21@fix-1
si, hai effettivamente ragione. il problema è la “grammatica”.
il L’IL ad esempio è uno “Sghevavz” tra i due articoli L’ e IL.
io comunque posso capire che la grammatica italiana sia complicata, ma non ci voleva molto a prendere un italiano medio e fargli fare due test in croce. la storia delle accentate è comunque agghiacciante perché quelle sono proprio parole inesistenti, ma che dizionario hanno preso? quello di paperoga?