Lo spot Think Different in italiano

Pubblicato: 22 ago 2006 da Marcello Majonchi

Non credevo che esistesse una copia in rete del bellissimo spot capostipite della campagna Think Different in versione italiana (Con la voce di Dario Fo).

Un pezzo di storia, dell’informatica, della comunicazione e della tv; tanto per mettere ancora un po’ di brividi…

Gli spot non sono più quelli di una volta.

[Dal blog di Filippo Corti]

(nessun voto)

33 commenti

Categorie

Articoli simili

Tim Cook risponde ad un lettore di Melablog: Amo l'Italia, Siri supporterà presto l'italiano del 09 mar 2012

Think Different: la campagna pubblicitaria che non piaceva a Steve Jobs del 15 dic 2011

Think Different, un'era per Apple del 25 ago 2011

Ritorna la campagna Think Different? del 10 dic 2009

Se anche Paris Hilton dice: Think Different del 22 lug 2005

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

(FabiuS)
22 ago 2006 - 17:52 - #1

0 punti

Bellissimo….
La voce è quella di Dario Fo!
(fleur.n0ir)
22 ago 2006 - 18:17 - #2

0 punti

non smetterà mai di emozionarmi!
(zampo)
22 ago 2006 - 18:24 - #3

0 punti

Veramente bello……..!!!!!!
Sono state dette tutte cose vere…..e sono quelle che emozionano di più!
Sasà anarchia
22 ago 2006 - 18:27 - #4

0 punti

Sono con le lacrime agli occhi
(lfoschi)
22 ago 2006 - 18:28 - #5

0 punti

Poesia pura, letta da un grande poeta…
Gli spot che hanno saputo emozionare come questo sono veramente pochi.
(ale)
22 ago 2006 - 19:22 - #6

0 punti

fantasticamente fantastico….uno spot che fa pensare…o forse meglio…sognare
(denis87)
22 ago 2006 - 19:29 - #7

0 punti

ma si può salvare in qualche modo sto video?
(Deed)
22 ago 2006 - 19:38 - #8

0 punti

Ma avete notato che gli spot get a Mac sono in italiano ora?
Dave
22 ago 2006 - 19:51 - #9

0 punti

Non l’avevo mai visto… è stato emozionante, come un grande segno di comunione tra tutti i popoli.
Twest
22 ago 2006 - 19:55 - #10

0 punti

stupendo!!!
(Alberto)
22 ago 2006 - 20:15 - #11

0 punti

http://www.fumelli.it/old/hardware/films/thinkita.mov
E’ un po’ in piccolo…
(baxbax)
22 ago 2006 - 20:36 - #12

0 punti

Per scaricare il video esiste un plugin per Mozilla.

Si chiama “Videodownloader”

Ciao
baxbax
(dukone)
22 ago 2006 - 20:50 - #13

0 punti

Spettacolo allo stato puro..

Stranamente mi ha dato una emozione ke forse non provavo da tempo.. in poche parole ha definito “l’uomo”..
Perchè Apple con le kose + semplici lascia il segno, mentre altri si scervellano per fare qualkosa di komplesso senza riuscire a scalfire…?

Non mi vergogno a dire ke invidio molto il loro modo di essere e spero di riuscire anche io ad essere kome loro.. “Think Different”
(sauro)
22 ago 2006 - 20:59 - #14

0 punti

ricordo quando lo vidi in TV, mi commossi manco avessi visto chissà cosa… ma quelli erano altri tempi
(Albertino)
22 ago 2006 - 21:06 - #15

0 punti

Spettacolo !!!

grazie a baxbax per il tip di videodownloader, funziona bene anche su mac !

Ciao
Albertino
Marcello Majonchi
22 ago 2006 - 21:36 - #16

0 punti

@Dennis87
Ti consiglio PodTube, che scarica i filmati YouTube e li converte direttamente in formato per iPod.

http://djodjodesign.free.fr/rightEN.html#podtube

M.
Diego
22 ago 2006 - 22:29 - #17

0 punti

In che anno usciva questo spot in italia ???
Solo per farmi un’idea di quanti l’abbiano copiato successivamente !! ;-)
(Alberto)
22 ago 2006 - 23:24 - #18

0 punti

1998. Jobs ritornato sul podio.
(denis87)
23 ago 2006 - 00:13 - #19

0 punti

Grazie a tutti x le info su come scaricare il video! ancora purtroppo non possiedo un mac…ma dopo aver visto questo video (e cmq il resto del blog) lo andrò ad ordinare al più presto!!! Grazie a tutti!
(Dave)
23 ago 2006 - 08:54 - #20

0 punti

@Dukone:
ognuno di noi è Think Different. Per fortuna.
Marcello Majonchi
23 ago 2006 - 09:08 - #21

0 punti

@Alberto
Hai sbagliato di un anno: era il 1997…
;-)

M.
(Matteo Lazzari)
23 ago 2006 - 09:19 - #22

0 punti

Bellissimo come sempre lo avevo postato tempo fa anche sul mio blog, trovo ancora molto bello e attualissimo lo spot mandato in onda nel 1984

http://www.nippi.it/nippi/Blog/CCF2635B-A2EC-41C2-A8D6-2F9EE858E34F.html
(GufoGoffo)
23 ago 2006 - 09:48 - #23

0 punti

Io ora sto guardando Prendi un Mac in italiano!!!!!

Bellissimi!! :D :D :D

Questo spot storico è fantastico…. ricorda quello della telecon su Gandi anche quello stupendo…..
Mik
23 ago 2006 - 13:23 - #24

0 punti

Si Gufo ma è stato quello Telecom a copiare lo spot ThinkDifferent. Tra le altre cose Gandi c’era anche tra le immagini della campagna Think Different.
Il video c’è l’ho in risoluzione un po’ più grande :-D e cmq per scaricare il video direttamente da youTube si può usare semplicemente Safari premento alt mentre si clicca due volte sul nome del file da scaricare nel pannello attività. peccato che poi il video è il formato flash e c’è bisogno di un programma apposito per essere visionato
(Roberto "Roy")
24 ago 2006 - 01:00 - #25

0 punti

Bello… bello che se fossi Jobs lo piazzerei ad ogni accensione di un MAC. Complimenti a chi ha creato uno spot così, e che magari ne facesse altri…
(Andy)
27 ago 2006 - 11:27 - #26

0 punti

Bellissimo, solo che manca Diego Maradona! :)
(Sherry)
27 ago 2006 - 19:00 - #27

0 punti

Waa ragazzi ma io torno dalle vacanze in montagna e mi ritrovo gli spot Get a Mac in italiano in cui Mac è doppiato dallo stratosferico SIMONE D’ANDREA?!
Ma ditelo che mi volete morto per infarto…
Sherry Haibara
(Marco)
30 ago 2006 - 01:18 - #28

0 punti

Non so a voi, ma a me fa impressione sentirlo in Italiano.

Come i film del resto, dove con la traduzione, si perdono quelle finezze che non possono essere apprezzate neanche con la migliore delle tradizioni possibili.

Rimango fedele allo spot originale, non c’e’ alcun dubbio.

Saluti
(Antonio)
30 ott 2006 - 17:57 - #29

0 punti

Lo spot è stato trasmesso dal 24 maggio 1998

http://www.marketpress.net/archivio_notiziari/anno%201998/05%20news%20maggio%2098/21%20maggio%2098.htm
melablog
22 dic 2006 - 12:52 - #30

0 punti

[…] […]
(Smash)
02 apr 2007 - 17:52 - #31

0 punti

Colonna sonora?
Tre anniversari per il futuro di Apple
01 ott 2007 - 18:38 - #32

0 punti

[…] Quando nel 1997 Jobs lanciò la campagna del “Think Different” (importata in Italia con il doppiaggio di Dario Fo), Apple era in piena fase di ristrutturazione grazie al ritorno di Steve Jobs. Il marchio della Mela non era certo quel simbolo florido e positivo che conosciamo oggi, e con uno spirito battagliero (dove l’arma di battaglia era l’innovazione), il Ceo di Apple avrebbe caratterizzato tutta la comunicazione Apple fino ad oggi. Ancora nel 2007 ogni prodotto sfornato da Cupertino deve presentare come primo carattere, nella comunicazione, la novità, l’innovazione. Tanto che è questo che ci aspettiamo quando vediamo qualunque dispositivo con sopra un Mela. Che sia presentato come la rivoluzione dei computer, dell’hi fi, del telefono o della radio. Che questo si dimostri vero o meno, è indubbio che così tutto viene comunicato. […]
(carlod)
07 ott 2011 - 14:40 - #33

0 punti

la traduzione italiana recitata da Dario Fo :-(( non è proprio il massimo….

ho trovato in rete questa che mi sembra più corrispondente:

Questo è dedicato ai folli.

Agli anticonformisti,

ai ribelli,

ai rompiscatole,

a chi cerca di trasformare i cerchi in quadrati,

a tutti coloro che vedono le cose in modo diverso.

Costoro non amano le regole,

e non hanno alcun rispetto per lo status quo.

Potete citarli,

essere in disaccordo con loro;

potete glorificarli o denigrarli,

ma l’unica cosa che non potrete mai fare è ignorarli,

perchè riescono a cambiare le cose,

perchè fanno progredire l’umanità.

Forse qualcuno potrebbe definirli folli

noi ne vediamo il genio;

perchè solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo,

sono quelli che lo cambiano davvero.